大家さんおおやさんのBlog

株式会社 若竹寮
<< 週末のヨルは・・。 | main | 7月5日です。 >>
パニックです!
「パニックです!!!ドーしたらいいですかっ!!」

と、英語で電話がかかってきました。初冬の朝でした。
どうも、トイレから水が漏れているようです。

言葉の調子からすると、「漏れている」よりも「噴出している」という感じです。大変なんてものじゃなさそうです。
京都にあるアパートの一室で起こった出来事、こちらは日曜の朝ということもあり、奈良に居ます。飛んでいって水漏れを止めるころにはトイレはプールになっていること必至です。何とか説明しきるしかありません。

私の頭の中には、「止水栓」 などという単語はインプットされていません。
何から説明していいのか、どう言ったらわかってもらえるのか、まず、彼を落ち着かせる言葉は何なのか! だんだんこちらもあせってきます。

その部屋のドアの前に部屋全体の止水栓があることはわかっています。トイレの水道管のところにも止水栓がありますが、それはマイナスドライバーで止める必要があります。どちらから説明するか、どのように説明するか?とてもじゃないけどこの状況で彼にわかるように説明して作業してもらうのは無理なようです。

あせる彼に、とにかく外に出て!といい、足元を見て!蓋を空けて!ハンドルを閉めて!というと水が止まったようです。彼の焦りも安堵にかわり、笑い出しました。今の状態でも、トイレはプール化しているようですが、仕方ありません。

私はといえば、さてっ、と上着を手にしたのでした。
| wakatakeryo | 留学生さんの一日 | 02:41 | comments(0) | trackbacks(0) |









http://blog.wakatakeryo.com/trackback/214669
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031 
<< August 2018 >>

このページの先頭へ